1 — materials & finishings — the human contract GENERAL CATALOGUE 23/24
2 Jet by Fidivi Made in Italy Composition 100% polyester (Trevira Cs) Length 1,40 m Weight 260 gr/m² ±5% Abrasion test-Martindale UNI EN ISO 12947-2 - 65.000 rubs ±10% Pilling - Martindale Method ISO 12945-2 degree 4-5, 5 Rubbing Fastness - Humid EN ISO 105X12 4/5 ± ½ Xenotest EN ISO 105 B02 degree 5-8, 6 Colour fastness to rubbing EN ISO 105-X12 degree 4-5, 4/5 Fire resistance UNI 9174 - 8456 Class C1 UNI 9175 Class 1 IM DIN 4102 Class B1 NF 92501-7 Class M1 NF D 60013 Class AM18 EN 1021-1 & 2 BS Crib 5 BS 7176 Class Medium Hazard EN 13773 Class 1 OENORM 3800-1 Class B1,Q1,TR1 California TB117 USA NFPA 701 USA NFPA 260 IMO Part 8 Upholstery Cleaning and maintenance Vacuum regularly. Wipe clean with a damp cloth. Jet by Fidivi Made in Italy Composizione 100% poliestere (Trevira Cs) Altezza 1,40 m Peso 260 gr/m² ±5% Resistenza all’abrasione Martindale UNI EN ISO 12947-2 - 65.000 cicli ±10% Pilling - Metodo Martindale ISO 12945-2 grado 4-5, 5 Resistenza allo sfregamento a umido EN ISO 105X12 4/5 ± ½ Solidità del colore alla luce artificiale EN ISO 105 B02 grado 5-8, 6 Solidità del colore allo sfregamento EN ISO 105-X12 grado 4-5, 4/5 Resistenza al fuoco UNI 9174 - 8456 Class C1 UNI 9175 Class 1 IM DIN 4102 Class B1 NF 92501-7 Class M1 NF D 60013 Class AM18 EN 1021-1 & 2 BS Crib 5 BS 7176 Class Medium Hazard EN 13773 Class 1 OENORM 3800-1 Class B1,Q1,TR1 California TB117 USA NFPA 701 USA NFPA 260 IMO Part 8 Upholstery Pulizia e manutenzione Aspirare regolarmente. Pulire con un panno umido.
3 Slight differences between dyeing lots have to be considered normal Categoria B7 by Fidivi — Jet B7 606 B7 007 B7 001 B7 806 B7 034 B7 703 B7 051 B7 110 B7 100 B7 403 B7 091 B7 017 B7 501
4 Roccia by Fidivi Made in Italy Composition 100% polyester (Trevira Cs) Length 1,40 m Weight 250 gr/m² ±5% Pilling – Martindale ISO 12945-2 degree 4-5, 5 Abrasion resistance – Martindale UNI EN ISO 12947-2 - 70.000 rubs ±10% Xenotest EN ISO 105 B02 degree 5-8, 6 Colour fastness to rubbing EN ISO 105-X12 degree 4-5, 4/5 Fire resistance UNI 9174 - 8456 Class C1 UNI 9175 Class 1 IM DIN 4102 Class B1 NF 92501-7 Class M1 NF D 60013 Class AM18 EN 1021-1 & 2 BS Crib 5 BS 7176 Class Medium Hazard EN 13773 Class 1 OENORM 3800-1 Class B1,Q1,TR1 California TB117 USA NFPA 701 USA NFPA 260 IMO Part 8 Upholstery Cleaning and maintenance Vacuum regularly. Wipe clean with a damp cloth. Roccia by Fidivi Made in Italy Composizione 100% poliestere (Trevira Cs) Altezza 1,40 m Peso 250 gr/m² ±5% Pilling – Metodo Martindale ISO 12945-2 grado 4-5, 5 Resistenza all’abrasione – Martindale UNI EN ISO 12947-2 - 70.000 cicli ±10% Solidità del colore alla luce artificiale EN ISO 105 B02 grado 5-8, 6 Solidità del colore allo sfregamento EN ISO 105-X12 grado 4-5, 4/5 Resistenza al fuoco UNI 9174 - 8456 Class C1 UNI 9175 Class 1 IM DIN 4102 Class B1 NF 92501-7 Class M1 NF D 60013 Class AM18 EN 1021-1 & 2 BS Crib 5 BS 7176 Class Medium Hazard EN 13773 Class 1 OENORM 3800-1 Class B1,Q1,TR1 California TB117 USA NFPA 701 USA NFPA 260 IMO Part 8 Upholstery Pulizia e manutenzione Aspirare regolarmente. Pulire con un panno umido.
5 Categoria B8 by Fidivi — Roccia B8 455 B8 657 B8 854 B8 151 B8 152 B8 555 B8 656 B8 352 B8 754 B8 851 B8 251 Slight differences between dyeing lots have to be considered normal
6 Ganesha by Abitex Made in Italy Composizione 65% poliuretano - 29% poliestere - 6% cotone Altezza 1,40 m Lunghezza 30 m Peso 550 gr/m² Resistenza all’abrasione – Martindale ISO 5470-2 - 100.000 cicli Solidità del colore alla luce artificiale ISO 105 B02 grado 6-7 Solidità del colore allo sfregamento ISO 106/7 X12 secco 5, umido 5 Resistenza al fuoco UNI 9175 Class 1 IM EN 1021-1 & 2 BS 5852 part 1 BS 5852 crib 5 NF D 60 013 California TB 117-2013 IMO FTP Code 307 part 8 Pulizia e manutenzione Spolverare delicatamente e in caso di macchie lievi passare la superficie con panno umido o con soluzione di detergente neutro, risciacquando senza strizzare. Ganesha by Abitex Made in Italy Composition 65% polyurethane - 29% polyester - 6% cotton Length 1,40 m Width 30 m Weight 550 gr/m² Abrasion resistance – Martindale ISO 5470-2 - 100.000 rubs Xenotest ISO 105 B02 degree 6-7 Colour fastness to rubbing ISO 106/7 X12 dry 5, wet 5 Fire resistance UNI 9175 Class 1 IM EN 1021-1 & 2 BS 5852 part 1 BS 5852 crib 5 NF D 60 013 California TB 117-2013 IMO FTP Code 307 part 8 Cleaning and maintenance Dust gently and, in case of light stains, pass the surface with a damp cloth or neutral detergent, rinse with water without squeezing.
7 Slight differences between dyeing lots have to be considered normal Categoria C2 by Abitex — Ganesha C2 103 C2 602 C2 803 C2 306 C2 404 C2 503 C2 313 C2 315 C2 406 C2 408 C2 705 C2 600 C2 200 C2 804 C2 903
8 Aida by Novatex Made in Italy Composizione 100% poliestere Altezza 1,40 m Peso 460 gr/m² ±5% Pilling – Metodo Martindale ≥ 4/5 Resistenza all’abrasione – Martindale ≥ 50.000 cicli Resistenza alla trazione nel verso dell’ordito N 796 ±5% Allungamento 47,2% ±2,36% Resistenza alla trazione nel verso della trama N 306 ±5% Allungamento 99,3% ±4,96% Solidità del colore alla luce artificiale ≥ 4 Solidità del colore allo sfregamento ≥ 4/5 Solidità del colore al lavaggio ≥ 4 Pulizia e manutenzione Aspirare regolarmente. Pulire con un panno umido. Aida by Novatex Made in Italy Composition 100% poliestere Length 1,40 m Weight 460 gr/m² ±5% Pilling – Martindale ≥ 4/5 Abrasion resistance – Martindale ≥ 50.000 rubs Tensile strenght – Warp N 796 ±5% Elongation 47,2% ±2,36% Tensile strenght – Weft N 306 ±5% Elongation 99,3% ±4,96% Xenotest ≥ 4 Colour fastness to rubbing ≥ 4/5 Colour fastness to cleaning ≥ 4 Cleaning and maintenance Vacuum regularly. Wipe clean with a damp cloth.
9 C3 051 C3 015 C3 056 C3 040 C3 055 C3 032 C3 011 C3 041 C3 029 C3 005 C3 010 C3 030 C3 039 C3 057 Categoria C3 by Novatex — Aida Slight differences between dyeing lots have to be considered normal
10 Aida Quilted Tweed by Novatex Made in Italy Composizione 70% poliestere – 30% poliuretano Altezza 1,40 m Peso 610 gr/m² ±5% Pilling – Metodo Martindale ≥ 4/5 Resistenza all’abrasione – Martindale ≥ 25.000 cicli Resistenza alla trazione nel verso dell’ordito N 650 ±5% Allungamento 33,8% ±1,69% Resistenza alla trazione nel verso della trama N 880 ±5% Allungamento 25,5% ±1,27% Solidità del colore alla luce artificiale ≥ 4/5 Solidità del colore allo sfregamento ≥ 4/5 Solidità del colore al lavaggio ≥ 4 Pulizia e manutenzione Aspirare regolarmente. Pulire con un panno umido. Aida Quilted Tweed by Novatex Made in Italy Composition 70% polyester – 30% polyurethane Length 1,40 m Weight 610 gr/m² ±5% Pilling – Martindale ≥ 4/5 Abrasion resistance – Martindale ≥ 25.000 rubs Tensile strenght – Warp N 650 ±5% Elongation 33,8% ±1,69% Tensile strenght – Weft N 880 ±5% Elongation 25,5% ±1,27% Xenotest ≥ 4/5 Colour fastness to rubbing ≥ 4/5 Colour fastness to cleaning ≥ 4 Cleaning and maintenance Vacuum regularly. Wipe clean with a damp cloth.
11 Slight differences between dyeing lots have to be considered normal C4 Q51 C4 Q15 C4 Q56 C4 Q40 C4 Q55 C4 Q32 C4 Q11 C4 Q41 C4 Q29 C4 Q05 C4 Q10 C4 Q30 C4 Q39 C4 Q57 Categoria C4 by Novatex — Aida Quilted Tweed
12 Era by Camira Made in United Kingdom Composizione 100% poliestere Altezza 1,40 m Peso 320 gr/m² ±5% Resistenza all’abrasione – Martindale ≥ 100.000 cicli Solidità del colore alla luce artificiale 5 (ISO 105 - B02) Solidità del colore allo sfregamento a secco ISO 105 - X12, 4 Solidità del colore allo sfregamento a umido ISO 105 - X12, 4 Resistenza al fuoco EN 1021 - 1 (cigarette) EN 1021 - 2 (match) BS 7176 Low Hazard EN 13501 - 1 Adhered Class B, s1, d0 EN 13501 - 1 Un-adhered Class C, s1, d0 BS 5852 Ignition source 5 with EnviroFlam5 (over CMHR 50kg/m3 foam) BS 7176 Medium Hazard with EnviroFlam5 (over CMHR 50kg/m3 foam) Certificati certificato oeko-tex® standard 100 Pulizia e manutenzione Lavabile a 60 ° C. Aspirare regolarmente. Pulire con un panno umido usando acqua e sapone o un detergente adatto a rivestimenti. Per una pulizia più profonda utilizzare vapore, candeggina, alcool o un lavaggio a secco professionale. Era by Camira Made in United Kingdom Composition 100% polyester Length 1,40 m Weight 320 gr/m² ±5% Abrasion resistance – Martindale ≥ 100.000 rubs Xenotest 5 (ISO 105 - B02) Colour fastness to dry rubbing ISO 105 - X12, 4 Colour fastness to wet rubbing ISO 105 - X12, 4 Fire resistance EN 1021 - 1 (cigarette) EN 1021 - 2 (match) BS 7176 Low Hazard EN 13501 - 1 Adhered Class B, s1, d0 EN 13501 - 1 Un-adhered Class C, s1, d0 BS 5852 Ignition source 5 with EnviroFlam5 (over CMHR 50kg/m3 foam) BS 7176 Medium Hazard with EnviroFlam5 (over CMHR 50kg/m3 foam) Certifications certified to oeko-tex® standard 100 Cleaning and maintenance Washable to 60 ° C. Vacuum regularly. Wipe with a damp cloth using soap and water or use proprietary upholstery shampoo. For deeper claeaning use steam, bleach, alcohol or professionally dry clean.
13 Categoria C5 by Camira — ERA C5 021 C5 006 C5 046 C5 032 C5 002 C5 016 C5 027 C5 001 C5 014 C5 013 C5 024 C5 040 Slight differences between dyeing lots have to be considered normal
14 Norfolk by Vescom Made in Netherlands Descrizione tessuto per l’arredamento realizzato al 100% con filati da plastiche riciclate, con una griglia a nido d’ape all-over e con effetto tridimensionale Composizione 100% poliestere riciclato FR Altezza ±1,48 m, ±58 inches Peso ±624 gr/m1, ±20 oz/yd1 Resistenza al fuoco EN 1021/1–2, BS 5852 crib 5, NF D 60–013 (AM 18), DIN 4102 B1, UNI 9175 classe 1.IM, Cal TB 117, NFPA 260 class 1, IMO 2010 FTP part 8 Resistenza all’abrasione ISO 12947–2 70.000 rubs martindale ASTM D4157 100.000 double rubs wyzenbeek Resistenza al pilling ISO 12945–2 4-5 (scale 1–5) Solidità allo sfregamento ISO 105–X12 asciutto 4–5 / bagnato 4–5 (scale 1–5) Resistenza alla luce ISO 105–B02 6 (scale 1–8) Resistenza al taglio cucitura ISO 13936–2 catena 3 mm / trama 2 mm Resistenza alla trazione ISO 13934–1 catena 1320 N / trama > 2500 N Certificati certificato oeko-tex® standard 100 Pulizia e manutenzione Lavabile a 60 ° C. Precauzione nel lavaggio con percloroetilene, dissolventi clorati ed essenze minerali. No asciugatrice. Stirare massimo a 150° C. Non candeggiare. Restringimento catena -2% / trama -3% Norfolk by Vescom Made in Netherlands Description two-tonal upholstery fabric made from 100% recycled plastic waste, an all-over graphic grid with a threedimensional effect Composition 100% recycled polyester FR Length ±1,48 m, ±58 inches Weight ±624 gr/m1, ±20 oz/yd1 Flame retardancy EN 1021/1–2, BS 5852 crib 5, NF D 60–013 (AM 18), DIN 4102 B1, UNI 9175 classe 1.IM, Cal TB 117, NFPA 260 class 1, IMO 2010 FTP part 8 Abrasion ISO 12947–2 70.000 rubs martindale ASTM D4157 100.000 double rubs wyzenbeek Pilling ISO 12945–2 4-5 (scale 1–5) Colorfastness to crocking ISO 105–X12 wet 4–5 / dry 4–5 (scale 1–5) Colorfastness to light ISO 105–B02 6 (scale 1–8) Seam slippage ISO 13936–2 warp 3 mm / weft 2 mm Breaking strength ISO 13934–1 warp 1320 N / weft > 2500 N Certifications certified to oeko-tex® standard 100 Cleaning and maintenance Washable to 60 ° C. Gentle claening with PCE. No tumble dryer. Iron at max. 150° C. Do not bleach. Shrinkage warp -2% / weft -3%
15 Categoria D4 by Vescom — NORFOLK Slight differences between dyeing lots have to be considered normal D4 007 D4 009 D4 006 D4 005 D4 001 D4 011 D4 002 D4 015
16 Auckland by Vescom Made in Netherlands Descrizione bouclé bicolore contrastato e multidirezionale Composizione 100% poliestere riciclato FR / 24% polierstere FR Altezza ±1,41 m, ±56 inches Peso ±704 gr/m1, ±23 oz/yd1 Resistenza al fuoco EN 1021/1–2, BS 5852 crib 5, NF P 92503-507 M2, NF D 60–013 (AM 18), DIN 4102 B1, UNI 9175, classe 1.IM, Cal TB 117, NFPA 260 class 1, IMO 2010 FTP part 8 Resistenza all’abrasione ISO 12947–2 60.000 rubs martindale ASTM D4157 80.000 double rubs wyzenbeek Resistenza al pilling ISO 12945–2 4 (scale 1–5) ASTM D3511 5 (scale 1–5) Solidità allo sfregamento ISO 105–X12 bagnato 4–5 / asciutto 4–5 (scale 1–5) AATCC 8 bagnato 5 / asciutto 5 (scale 1–5) Resistenza alla luce ISO 105–B02 6 (scale 1–8) AATCC 16.3: 40 ore 5 (scale 1–5) Resistenza al taglio cucitura ISO 13936–2 catena 3 mm / trama 3 mm ASTM D4034 catena 128 lbs / trama 112 lbs Resistenza alla trazione ISO 13934–1 catena 1550 N / trama 2500 N ASTM D5034 catena 220 lbs / trama 402 lbs Certificati certificato oeko-tex® standard 100 Pulizia e manutenzione Lavabile a 70 ° C. Precauzione nel lavaggio con percloroetilene, dissolventi clorati ed essenze minerali. No asciugatrice. Stirare massimo a 150° C. Non candeggiare. Restringimento catena -2.4% / trama -1.4% Auckland by Vescom Made in Netherlands Description a boucle upholstery fabric with a two-tonal, playful, non-directional grid Composition 76% recycled polyester FR / 24% polyester FR Length ±1,41 m, ±56 inches Weight ±704 gr/m1, ±23 oz/yd1 Flame retardancy EN 1021/1–2, BS 5852 crib 5, NF P 92503-507 M2, NF D 60–013 (AM 18), DIN 4102 B1, UNI 9175, classe 1.IM, Cal TB 117, NFPA 260 class 1 IMO 2010 FTP part 8 Abrasion ISO 12947–2 60.000 rubs martindale ASTM D4157 80.000 double rubs wyzenbeek Pilling ISO 12945–2 4 (scale 1–5) ASTM D3511 5 (scale 1–5) Colorfastness to crocking ISO 105–X12 wet 4–5 / dry 4–5 (scale 1–5) AATCC 8 wet 5 / dry 5 (scale 1–5) Colorfastness to light ISO 105–B02 6 (scale 1–8) AATCC 16.3: 40 hours 5 (scale 1–5) Seam slippage ISO 13936–2 warp 3 mm / weft 3 mm ASTM D4034 warp 128 lbs / weft 112 lbs Breaking strength ISO 13934–1 warp 1550 N / weft 2500 N ASTM D5034 warp 220 lbs / weft 402 lbs Certifications certified to oeko-tex® standard 100 Cleaning and maintenance Washable to 70 ° C. Gentle claening with PCE. No tumble dryer. Iron at max. 150° C. Do not bleach. Shrinkage warp -2.4% / weft -1.4%
17 Categoria L1 by Vescom — AUCKLAND Slight differences between dyeing lots have to be considered normal L1 025 L1 023 L1 029 L1 019 L1 027 L1 015 L1 008 L1 005 L1 013 L1 012 L1 004
18 Extrema Au Ikon by Flukso Made in Italy Composizione 63% poliuretano – 29% cotone – 8% PES Altezza 140 cm Peso 480 gr/m² Resistenza all’abrasione UNI EN ISO 12947-2 150.000 cicli Solidità del colore alla luce artificiale UNI EN ISO 105-B02 5/6 scala dei blu Solidità del colore al sudore UNI EN ISO 105-E04 4/5 scala dei grigi Resistenza alle flessioni UNI 4818-13 150.000 cicli Resistenza alla trazione UNI EN ISO 1421 N/50mm 450 long. - 400 trasv. Allungamento alla rottura UNI EN ISO 1421 10% long. - 20% trasv. Resistenza alla lacerazione UNI EN ISO 9073-4 N 35 long. - N 35 trasv. Resistenza al fuoco BS 5852 CRIB 5 BS 5852-1 PARTE I IMO RESOLUTION A.652 (16) :1989 EN 1021-1 EN 1021-2 UNI 9175 CLASSE 1IM TB 117 : 2013 Pulizia e manutenzione Spolverare delicatamente e in caso di macchie lievi passare la superficie con panno umido o con soluzione di detergente neutro, risciacquando senza strizzare. Extrema Au Ikon by Flukso Made in Italy Composition 63% polyurethane – 29% cotton – 8% PES Width 140 cm Weight 480 gr/m² Abrasion resistance UNI EN ISO 12947-2 150.000 rubs Xenotest UNI EN ISO 105-B02 5/6 blue scale Colour fastness to sweat UNI EN ISO 105-E04 4/5 grey scale Bending strenght UNI 4818-13 150.000 rubs Tensile strenght UNI EN ISO 1421 N/50mm 450 long. - 400 transv. Elongation at break UNI EN ISO 1421 10% long. - 20% transv. Tear strenght UNI EN ISO 9073-4 N 35 long. - N 35 transv. Fire resistance BS 5852 CRIB 5 BS 5852-1 PART I IMO RESOLUTION A.652 (16) :1989 EN 1021-1 EN 1021-2 UNI 9175 CLASS 1IM TB 117 : 2013 Cleaning and maintenance Dust gently and, in case of light stains, pass the surface with a damp cloth or neutral detergent, rinse with water without squeezing.
19 Categoria L6 by Flukso — Extrema Au Ikon L6 830 L6 130 L6 243 L6 930 L6 203 L6 223 L6 183 L6 133 L6 173 L6 230 L6 330 L6 530 Slight differences between dyeing lots have to be considered normal
20 Blazer by Camira Made in United Kingdom Composizione 100% lana vergine – senza coloranti metallici Altezza 1,40 m Peso 460 gr/m² ±5% Resistenza all’abrasione – Martindale ≥ 50.000 cicli Solidità del colore alla luce artificiale 5 (ISO 105 - B02) Solidità del colore allo sfregamento a secco ISO 105 - X12, 4 Solidità del colore allo sfregamento a umido ISO 105 - X12, 4 Resistenza al fuoco EN 1021 - 1 (cigarette) EN 1021 - 2 (match) BS 7176 Low Hazard NF D 60-013 ÖNORM B 3825 & A 3800-1 (58kg/m3 CMHR Foam) UNI 9175 Classe 1 IM BS 476 Part 7 Class 1 EN 13501-1 Adhered Class D, s1, d0 Pulizia e manutenzione Aspirare regolarmente. Lavare a secco professionalmente o pulire con un panno umido. Blazer by Camira Made in United Kingdom Composition 100% virgin wool - non metallic dyestuffs Length 1,40 m Weight 460 gr/m² ±5% Abrasion resistance – Martindale ≥ 50.000 rubs Xenotest 5 (ISO 105 - B02) Colour fastness to dry rubbing ISO 105 - X12, 4 Colour fastness to wet rubbing ISO 105 - X12, 4 Fire resistance EN 1021 - 1 (cigarette) EN 1021 - 2 (match) BS 7176 Low Hazard NF D 60-013 ÖNORM B 3825 & A 3800-1 (58kg/m3 CMHR Foam) UNI 9175 Classe 1 IM BS 476 Part 7 Class 1 EN 13501-1 Adhered Class D, s1, d0 Cleaning and maintenance Vacuum regularly. Professionally dry clean or wipe clean with a damp cloth.
21 Categoria L7 by Camira — Blazer L7 03B L7 030 L7 063 L7 03E L7 02T L7 086 L7 01R L7 03D L7 02R L7 028 L7 033 L7 01F L7 062 L7 01M L7 031 L7 008 L7 01E L7 021 L7 02Y Slight differences between dyeing lots have to be considered normal
22 Deans by Vescom Made in Netherlands Composizione 100% poliestere FR Altezza 1,38 m Peso 861 gr/m Pilling – Metodo Martindale ISO 12945-2 4 (scala 1–5) ASTM D3511 3 (scala 1–5) Resistenza all’abrasione – Martindale 12 KPA ISO 12947–2 110.000 rubs Martindale ASTM D4157 100.000 double rubs wyzenbeek Solidità del colore alla luce artificiale ISO 105–B02 6-7 (scala 1–8) AATCC 16.3: 40 hours 5 (scala 1–8) Solidità del colore allo sfregamento a secco ISO 105–X12 asciutto 4-5 (scala 1–5) AATCC 8 asciutto 5 (scala 1–5) Solidità del colore allo sfregamento a umido ISO 105–X12 umido 4-5 AATCC 8 umido 5 Resistenza al taglio cucitura ISO 13936–2 catena 4.3 mm / trama 3 mm ASTM D4034 catena 39 lbf / trama 85 lbf Resistenza al fuoco EN 1021/ 1– 2 BS 5852, crib 5 NF P 92 / 503 – 507, M1 DIN 4102, B1 IMO 2010 FTP part 8 UNI 9175, classe 1 Cal TB 117 NFPA 260, class 1 Pulizia e manutenzione Aspirare regolarmente. Pulire con un panno umido. Deans by Vescom Made in Netherlands Composition 100% polyester FR Length 1,38 m Weight 861 gr/m Pilling – Martindale ISO 12945-2 4 (scale 1–5) ASTM D3511 3 (scale 1–5) Abrasion resistance – Martindale 12 KPA ISO 12947–2 110.000 rubs Martindale ASTM D4157 100.000 double rubs wyzenbeek Xenotest ISO 105–B02 6-7 (scale 1–8) AATCC 16.3: 40 hours 5 (scale 1–8) Colour fastness to dry rubbing ISO 105–X12 dry 4-5 (scale 1–5) AATCC 8 dry 5 (scale 1–5) Colour fastness to wet rubbing ISO 105–X12 wet 4-5 AATCC 8 wet 5 Seam slippage ISO 13936–2 warp 4.3 mm/ weft 3 mm ASTM D4034 warp 39 lbf / weft 85 lbf Fire resistance EN 1021/ 1– 2 BS 5852, crib 5 NF P 92 / 503 – 507, M1 DIN 4102, B1 IMO 2010 FTP part 8 UNI 9175, classe 1 Cal TB 117 NFPA 260, class 1 Cleaning and maintenance Vacuum regularly. Wipe clean with a damp cloth.
23 Categoria N2 double face fabrics by Vescom — Deans N2 01M N2 05M N2 01P N2 11M N2 05P N2 11P N2 09M N2 09P N2 10P N2 12M N2 10M N2 12P N2 13M N2 14M N2 13P N2 14P N2 15M N2 15P Slight differences between dyeing lots have to be considered normal
24 Leather by Futura Leathers Made in Italy Spessore ca. 0,90 mm Taglia media 4,20 m² Materia prima Pelle bovina Solidità del colore allo sfregamento Nr. 500 battute a secco IUF 450 / UNI EN ISO 11640 ≥ 4 scala dei grigi Nr. 150 battute a umido IUF 450 / UNI EN ISO 11640 ≥ 4 scala dei grigi Nr. 80 battute al sudore ph 8 IUF 450 / UNI EN ISO 11640 ≥ 4 scala dei grigi Flessometro IUP 20 UNI EN ISO 5402 ≥30.000 Resistenza alla trazione IUP 40 UNI EN ISO 3377-1 ≥20N Adesione IUF 470 UNI EN ISO 11644 ≥3.50 N/cm Solidità del colore alla luce artificiale IUF 402 UNI EN ISO 105-B02 5 scala dei blu Resistenza al fuoco UNI EN ISO 1021-1/2 positivo BS 5852 1990 Sec. 4 NI/0-1 positivo California T.B. 117 positivo La pelle soddisfa le severe leggi e normative Europee riguardanti l’uso e la presenza di PCP, CFC, Cromo (VI), Dimethylfumarate (DMF) e Azocoloranti nel processo di concia Leather by Futura Leathers Made in Italy Thickness ca. 0,90 mm Average size 4,20 m² Raw material Bovine leather Colour fastness to rubbing Nr. 500 dry rubs IUF 450 / UNI EN ISO 11640 ≥ 4 grey scale Nr. 150 wet rubs IUF 450 / UNI EN ISO 11640 ≥ 4 grey scale Nr. 80 alkaline ph 8 IUF 450 / UNI EN ISO 11640 ≥ 4 grey scale Flexing endurance IUP 20 UNI EN ISO 5402 ≥30.000 Tear strenght IUP 40 UNI EN ISO 3377-1 ≥20N Adhesion IUF 470 UNI EN ISO 11644 ≥3.50 N/cm Xenotest IUF 402 UNI EN ISO 105-B02 5 blue scale Fire resistance UNI EN ISO 1021-1/2 pass BS 5852 1990 Sec. 4 NI/0-1 pass California T.B. 117 pass Leather complies with the strict regulations and EU Directives covering the use and presence of PCP, CFC, Chromo VI, Dimethylfumarate (DMF) and Azo dyestuffs during the tanning process
25 Categoria F1 by Futura Leathers — Leather F1 305 F1 316 F1 340 F1 611 F1 171 F1 329 F1 371 F1 140 F1 168 F1 170 F1 104 F1 387 F1 165 F1 332 F1 360 Slight differences between dyeing lots have to be considered normal
26 Extra Leather by Futura Leathers Made in Italy Spessore ca. 0,90 mm Taglia media 4,20 m² Materia prima Pelle bovina da Australia/Nuova Zelanda/Europa Solidità del colore alla luce artificiale IUF 402 UNI EN ISO 105-B02 5 scala dei blu Solidità del colore allo sfregamento Nr. 500 battute a secco IUF 450 / UNI EN ISO 11640 ≥ 4 scala dei grigi Nr. 150 battute a umido IUF 450 / UNI EN ISO 11640 ≥ 4 scala dei grigi Nr. 80 battute al sudore ph 8 IUF 450 / UNI EN ISO 11640 ≥ 4 scala dei grigi Flessometro IUP 20 UNI EN ISO 5402 ≥30.000 Resistenza alla trazione IUP 40 UNI EN ISO 3377-1 ≥20N Adesione IUF 470 UNI EN ISO 11644 ≥3.50 N/cm Resistenza al fuoco UNI EN ISO 1021-1/2 positivo BS 5852 1990 Sec. 4 NI/0-1 positivo California T.B. 117 positivo La pelle extra soddisfa le severe leggi e normative Europee riguardanti l’uso e la presenza di PCP, CFC, Cromo (VI), Dimethylfumarate (DMF) e Azocoloranti nel processo di concia Extra Leather by Futura Leathers Made in Italy Thickness ca. 0,90 mm Average size 4,20 m² Raw material Bovine leather from Australia/New Zealand/Europe Xenotest IUF 402 UNI EN ISO 105-B02 5 blue scale Colour fastness to rubbing Nr. 500 dry rubs IUF 450 / UNI EN ISO 11640 ≥ 4 grey scale Nr. 150 wet rubs IUF 450 / UNI EN ISO 11640 ≥ 4 grey scale Nr. 80 alkaline ph 8 IUF 450 / UNI EN ISO 11640 ≥ 4 grey scale Flexing endurance IUP 20 UNI EN ISO 5402 ≥30.000 Tear strenght IUP 40 UNI EN ISO 3377-1 ≥20N Adhesion IUF 470 UNI EN ISO 11644 ≥3.50 N/cm Fire resistance UNI EN ISO 1021-1/2 pass BS 5852 1990 Sec. 4 NI/0-1 pass California T.B. 117 pass Extra leather complies with the strict regulations and EU Directives covering the use and presence of PCP, CFC, Chromo VI, Dimethylfumarate (DMF) and Azo dyestuffs during the tanning process
27 Categoria G1 by Futura Leathers — Extra Leather G1 448 G1 410 G1 250 G1 500 G1 252 G1 340 G1 221 G1 704 G1 605 G1 336 G1 545 G1 339 G1 701 G1 613 G1 636 G1 611 G1 332 G1 614 Slight differences between dyeing lots have to be considered normal
28 Steelcut Trio 3 by Kvadrat Made in Denmark Composizione 90% lana - 10% nylon Altezza 140 cm Peso 770 gr/m Pilling EN ISO 12945 - 4 Resistenza all’abrasione – Martindale EN ISO 12947 100.000 cicli Resistenza del colore alla luce artificiale ISO 105-B02 - 5/7 Resistenza al fuoco AS/NZS 1530.3 AS/NZS 3837 class 2 BS 5852 Crib 5 with treatment BS 5852 part 1 DIN 4102 B2 EN 1021-1/2 IMO FTP Code 2010: Part 8 NF D 60 013 NFPA 260 Önorm B1/Q1 SN 198 898 5.3 with treatment UNI 9175 1IM US Cal. Bull. 117-2013 Benefici della lana La lana: è una risorsa rinnovabile è molto confortevole grazie alla sua capacità di assorbire e rilasciare l’umidità è un ritardante di fiamma è biodegradabile è naturalmente resistente al suolo si consuma gradualmente Benefici ambientali Risponde ad EU Ecolabel Non prevede l’uso coloranti azoici Non prevede l’uso di coloranti contenenti metalli pesanti/ risponde alla normativa ETAD Non contiene formaldeide Non prevede l’uso di ritardanti di fiamma bromurati Non sbiadisce Oli di filatura biodegradabili Conforme a REACH Pulizia e manutenzione Usare l’aspirapolvere e pulire a secco. Certificato Greenguard and Greenguard Gold Steelcut Trio 3 by Kvadrat Made in Denmark Composition 90% wool - 10% nylon Width 140 cm Weight 770 gr/m Pilling EN ISO 12945 - 4 Abrasion resistance – Martindale EN ISO 12947 100.000 rubs Xenotest ISO 105-B02 - 5/7 Fire resistance AS/NZS 1530.3 AS/NZS 3837 class 2 BS 5852 Crib 5 with treatment BS 5852 part 1 DIN 4102 B2 EN 1021-1/2 IMO FTP Code 2010: Part 8 NF D 60 013 NFPA 260 Önorm B1/Q1 SN 198 898 5.3 with treatment UNI 9175 1IM US Cal. Bull. 117-2013 Benefits of wool The wool: is a renewable resource is very comfortable because of its ability to absorb and give off humidity is flame retardant is biodegradable is naturally soil resistant ages with grace Environmental benefits Complies with EU Eco Flower No use of AZO dyes No use of dyes containing heavy metals/ complies with ETAD norm No content of formaldehyde No use of brominated flame retardants Not bleached Biodegradable spinning oil Complies with REACH Cleaning and maintenance Vacuuming and dry cleaning. Greenguard and Greenguard Gold certified
29 Categoria H2 design by Frans Dijkmeijer & Giulio Ridolfo by Kvadrat — Steelcut Trio 3 H2 453 H2 124 H2 636 H2 983 H2 916 H2 336 Slight differences between dyeing lots have to be considered normal
30 Mesh by Krall & Roth Made in Germany Composizione 75% poliestere - 25% poliammide Altezza 120 cm Peso ca. 420 gr/ml Resistenza all’abrasione DIN EN ISO 12947-2:2007 40.000 cicli Martindale (carico 12 kpa) Solidità del colore alla luce artificiale DIN EN ISO 105-B02:2002 5/7 scala dei blu Solidità del colore allo sfregamento secco e umido DIN EN ISO 105-X12:2002 4/5 Solidità alla traspirazione DIN EN ISO 105-E04:2009 4/5 acido e alcalino Infiammabilità – Test della sigaretta DIN EN 1021:2006-01 testato su schiumato ritardante di fiamma B3 densità minima 22 kg/m³ DIN 66084 P-c Resistenza del colore al lavaggio a secco DIN EN ISO 105-D01:2010 4/5 Pulizia e manutenzione Usare l’aspirapolvere o lavare a secco. Mesh by Krall & Roth Made in Germany Composition 75% polyester - 25% polyamid Width 120 cm Weight ca. 420 gr/lm Abrasion resistance DIN EN ISO 12947-2:2007 40.000 rubs Martindale (load 12 kpa) Xenotest DIN EN ISO 105-B02:2002 5/7 blue scale Colour fastness to dry and wet rubbing DIN EN ISO 105-X12:2002 4/5 Fastness to perspiration DIN EN ISO 105-E04:2009 4/5 acid and alkaline Flammability – Cigarette test DIN EN 1021:2006-01 tested with non flame retardant foam B3 minimun density of 22 kg/m³ DIN 66084 P-c Colour fastness to dry cleaning DIN EN ISO 105-D01:2010 4/5 Cleaning and maintenance Vacuum-cleaning or dry cleaning.
31 Categoria RX RX 00F RX 00B RX OOA RX 00H RX 00K Slight differences between dyeing lots have to be considered normal by Krall & Roth — Mesh
32 Marbles Bianco Carrara (Cod. A) Bianco Carrara è uno dei marmi più tipici delle Alpi Apuane italiane ed è caratterizzato da una struttura molto compatta con un colore grigio scuro abbastanza uniforme della pasta di fondo. Possono essere presenti venature di colore grigio scuro. Emperador Dark (Cod. D) Emperador Dark è un marmo tra i più eleganti dalla Spagna. Lo sfondo marrone con venature color oro rende questo marmo scuro ideale per ambienti lussuosi ed eleganti. Nero Marquiña (Cod. B) Nero Marquiña è un marmo estratto dalle cave spagnole, con un intenso sfondo nero compatto. Questa pietra naturale è attraversata da venature irregolari bianche e grigio chiaro, più o meno marcate, con tendenza diagonale, dettaglio che conferisce a questa pietra un aspetto originale ed elegante. Verde Alpi (Cod. F) Il marmo verde Alpi, la cui zona d’origine è la Valle d’Aosta, è considerato un materiale di gran pregio estetico, raffinato ed elegante. Un marmo unico caratterizzarto dall’iconico verde scuro con venature biancastre. Rosa Norvegia (Cod. C) Rosa Norvegia è un marmo dalla Norvegia con striature bianche e grigio/verdi che formano motivi uniformi. Woods Rovere Naturale (Cod. R) Legno naturale. Poiché si tratta di legno naturale, tutte le immagini sono una guida approssimativa. Noce Canaletto (Cod. N) Legno naturale. Poiché si tratta di legno naturale, tutte le immagini sono una guida approssimativa. Frassino Olivato (Cod. A) Legno naturale. Poiché si tratta di legno naturale, tutte le immagini sono una guida approssimativa. Marbles Bianco Carrara (Cod. A) Bianco Carrara is one of the most typical marbles of the italian Apuan Alps and is characterized by a very compact structure with fairly even dark grey colour of the groundmass. Dark grey vein patterns may be present. Emperador Dark (Cod. D) Emperador Dark is a marble among the most elegant from Spain. The brown background with gold-colored veins makes this dark marble ideal for luxury and elegant environments. Nero Marquiña (Cod. B) Nero Marquiña marble is a material extracted from Spanish quarries, having an intense black compact background. This natural stone is crossed by irregular white and light grey veining, more or less marked, with diagonal tendency, detail that gives to this stone an original and elegant look. Verde Alpi (Cod. F) Verde Alpi marble, whose area of origin is the Aosta Valley, is considered a material of great aesthetic value, refined and elegant. A unique marble characterized by the iconic dark green with whitish veins. Rosa Norvegia (Cod. C) Rosa Norvegia is a pink marble from Norway with white and green/grey stripes forming uniform patterns on. Woods Natural Oak (Cod. R) Real natural wood. As this is natural wood, all pictures are a rough guide. Canaletto Walnut (Cod. N) Real natural wood. As this is natural wood, all pictures are a rough guide. Olive Ash (Cod. A) Real natural wood. As this is natural wood, all pictures are a rough guide.
33 — Marbles & woods Real natural marbles and natural woods. As these are natural stones and natural woods, all pictures are a rough guide. C - rosa norvegia D - emperador dark B - nero marquiña F - verde Alpi A - bianco carrara R - natural oak / rovere naturale A - olive ash / frassino olivato N - canaletto walnut / noce canaletto
34 Paintings & chromium platings Matte White, Matte Burro, Matte Rose, Matte Mint, Matte Cappuccino, Matte Army, Matte Black Prodotto realizzato con pigmenti esenti da cromo e piombo. Smalto bicomponente a base di resine poliuretaniche ed acriliche. Ottime caratteristiche di resistenza agli agenti chimici ed atmosferici, ai detersivi, ai carburanti e lubrificanti. Embossed Antracite, Embossed Porfido “AkzoNobel” marchio registrato, Interpon 610. Polveri a base poliestere senza l’uso di TGIC Verniciature con ottime caratteristiche di resistenza alla luce ed al calore. Elevata resistenza ai raggi solari ed agli agenti atmosferici. Embossed Corten Smalto bicomponente 2k, Corten è uno smalto in grado di conferire a qualsiasi supporto l’aspetto della più naturale ossidazione del vero Acciaio Corten naturale, regalando matericità a tutti quei supporti che per natura chimico-fisica non possono ossidarsi. L’effetto Materico Corten non rilascia polvere di ossido di ferro. Metal Gold, Metal Copper, Metal Cacao Smalto metallico liscio monocomponente 1k ad imitazione delle finiture galvaniche velur liscie, regala luce e grande brillantezza finale al supporto trattato. Prodotto a finire metallizzato opaco, altamente luminoso, con performanti caratteristiche anti-graffio e resistente ai principali prodotti di pulizia e agli alimenti, attraverso l’utilizzo degli appositi cicli di verniciatura. Adatto per supporti in metallo, plastica, legno e compositi, sia per applicazioni interne, sia per applicazioni esterne. Metal Diamond Smalto bicomponente 2k con un effetto diamantato luminoso a finire, ad effetto ed imitazione della diamantatura orafa a finire 20 gloss, senza sovraverniciatura con trasparente. Adatto sia per ambienti da interior che da outdoor. Resistentissimo all’usura e all’abrasione. Cromo lucido CEDIA Processo stagno – Cobalto neutro 78% Sn – 22% Cobalto Deposizione flash della lega stagno – cobalto Cromature a trattamento galvanico Paintings & chromium platings Matte White, Matte Burro, Matte Rose, Matte Mint, Matte Cappuccino, Matte Army, Matte Black Varnish made with chrome and lead-free pigments. Two-component enamel with polyurethane and acrylic resins. Excellent resistance to chemical and atmospheric agents, detergents, fuels and lubricants. Embossed Antracite, Embossed Porfido “AkzoNobel” registered trademark Interpon 610. Polyester powder coatings TGIC-free Paintings with great light and warmth fastness. High resistance to direct sunlight and atmospheric agents. Embossed Corten 2k two-component varnish, Corten is able to confer any support the aspect of the most natural oxidation of the real corten steel, giving at the same time a particular movement to all those supports which due to their chemical and physical nature cannot get oxidized. The effect Materic Corten does not release any powder of iron oxide. Metal Gold, Metal Copper, Metal Cacao 1k one-component varnish in imitation of the flat galvanic finishings, it gives light and great brightness to the treated support. Matt metallic final product. highly bright, with anti-scratch performing characteristics and resistant against the main cleaning products and food, through the employment of specific cycles of painting. Apt for supports made on metal, plastic, wood and composites, both for interior and for outdoor employments. Metal Diamond 2k two-component varnish with a final bright and diamond effect, in imitation of the goldsmith’s art 20 gloss, without overpainting with a top coat. Apt both for interior and for outdoor employment. Highly resistant against usury and abrasion. Polished Chrome CEDIA Tin-plating process – Neutral cobalt 78% Sn – 22% Cobalt Plate flash deposits of tin – cobalt alloy Chromium platings with galvanic treatment
35 — Paintings & chromium platings 15 - matte white RAL 9003 16 - matte burro RAL 9001 13 - matte rose RAL 4009 19 - matte mint RAL 6019 18 - matte cappuccino RAL 1019 9 - matte army RAL 7003 2 - matte black RAL 9005 10 - embossed antracite 21 - embossed porfido 20 - embossed corten 23 - metal gold 24 - metal copper 25 - metal cacao 22 - metal diamond 5 - polished chrome All pictures are a rough guide.
— visit now sitia.com SITIA srl Via G. Matteotti 6 36056 Tezze sul Brenta, Vicenza, Italy T +39 0424 898497 / 898382 — F +39 0424 1700102 info@sitia.com — www.sitia.com
RkJQdWJsaXNoZXIy MTk3ODYw